Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили иностранные фильмы – от первых опытов дубляжа до эпохи видеокассет. Вы узнаете, как работали легендарные переводчики, чьи голоса знала вся страна, и почему их творчество стало культурным феноменом. После распада Союза всё изменилось: появились пиратские переводы, а профессионалы ушли в тень. Но их наследие живо – многие фразы из тех лент до сих пор цитируют. История не только о кино, но и о людях, которые делали чужое искусство близким для миллионов.